В прошлом году фаворитом Берлинале стал фильм иранского режиссера Асгара Фархади «Развод Надера и Симин» о супружеской паре, которая пытается уехать из Ирана, потому что жизнь в нем слишком тяжела. Помимо премии «Золотой медведь» за лучший фильм фестиваля, фильм стал лауреатом премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую и женскую роли. И, в последствии, этот успех был коммерчески обоснован, учитывая мировые кассовые сборы и нынешнюю номинацию на Оскар-2012.

В этом году такого явного триумфатора не было. Впрочем, фильм, который победил, изначально фигурировал в критических рейтингах. Это недлинный (76 минут) и остроумный фильм мэтров итальянского кино Паоло и Витторио Тавиани (на фото вверху) "Цезарь должен умереть". Сюжет такой: реальные мафиози, бандиты и убийцы ставят в тюремном театре шекспировского Юлия Цезаря. Обоим братьям-режиссерам уже за 80, их документальная драма основывается на пьесе, которую поставил театральный режиссер Фабио Кавалли.

Вторая по значимости награда - гран-при жюри. Она досталась молодому венгерскому режиссеру Бенедеку Флигауфу, который в прошлом году привлек к себе внимание, сняв мейнстримную драму с Евой Грин «Чрево». На фестивале Флигауф представил социальную трагедию "Просто ветер". Это фильм, к которому фактически нет никаких претензий, если судить о нем с колокольни арт-хауса. В нем заняты непрофессиональные актеры, отсутствует музыка, и даже нет какого-либо искусственного освещения. В центре повествования - один день из жизни цыганской семьи, в которой двое очень хороших, одаренных детей. В конце фильма всех их, конечно, же убивают. Посыл - защита этнических меньшинств - очевиден.

Любимец критики Кристиан Петцольд получил приз за лучшую режиссуру. Его фильм "Барбара" - о молодом враче Барбаре, которая пытается бежать в Западную Германию из Восточной. Дело происходит в 1980 году. Это первая «историческая» картина Петцольда, который считается основоположником «берлинской школы». В целом фильм - почти безупречно скроенный драматический триллер, который продолжает тему конъюнктурной «Жизни других», но делает это менее клишировано и более интеллигентно.

Стоит также отметить, что жюри в этом году было сильным. Глава - Майк Ли, а среди его коллег - Франсуа Озон, Асгар Фархади, Барбара Зукова, Джейк Джилленхолл, Антон Корбайн, Шарлотта Гензбур.

Текст: Наталья Серебрякова

Полный список наград:

Приз "Золотой медведь" за лучший фильм
ЦЕЗАРЬ ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ /CESARE DEVE MORIRE/, реж. Паоло и Витторио Тавиани, Италия, 2011, 76 мин.

Гран-при жюри "Серебряный медведь"
ВСЕГО ЛИШЬ ВЕТЕР /CSAK A SZÉL/, реж. Бенедек Флигауф, Венгрия, Германия, Франция, 2012, 98 мин

"Серебряный медведь" за лучшую режиссуру
Кристиан Петцольд за фильм БАРБАРА /BARBARA/, реж. Кристиан Петцольд, Германия, 2012, 100 мин.

"Серебряный медведь" за лучшую женскую роль
Рэйчел Мванза за фильм ВЕДЬМА ВОЙНЫ (ПОВСТАНКА) /REBELLE/ WAR WITCH/, реж. Ким Нгуйен, Канада, 2012, 90 мин.

"Серебряный медведь" за лучшую мужскую роль
Миккель Бо Фольсгард за фильм КОРОЛЕВСКИЙ РОМАН /A ROYAL AFFAIR/, реж. Николай Арцель, Дания, Республика Чехия, Швеция, Германия, 2012, 137 мин.

"Серебряный Медведь" за выдающееся художественное достижение
Оператор Лутц Райтемайер за фильм РАВНИНА БЕЛОГО ОЛЕНЯ /BAI LU YUAAN/, реж. Ван Цюаньань, Китай, 2011, 177 мин.

Кадр из фильма КОРОЛЕВСКИЙ РОМАН

"Серебряный Медведь" за лучший сценарий
Николай Арцель и Расмус Хайстерберг за фильм КОРОЛЕВСКИЙ РОМАН /A ROYAL AFFAIR/, реж. Николай Арцель, Дания, Республика Чехия, Швеция, Германия, 2012, 137 мин.

Кадр из фильма ТАБУ

Приз Альфреда Бауэра (присуждается в память основателя фестиваля, за особые инновации)
ТАБУ /TABU/, реж. Мигель Гомеш, Португалия, Германия, Бразилия, Франция, 2012, 119 мин.

Специальный приз "Серебряный медведь"
СЕСТРА /L'ENFANT D'EN HAUT/, реж. Урсула Мейер, Швейцария, Франция, 2012, 97 мин.

Призы Международного жюри короткометражных фильмов

"Золотой медведь" за лучший короткометражный фильм 2012
РАФА /RAFA/, реж. Жоао Салавиза, Португалия, Франция, 2012, 25 мин.

Кадр из фильма ВЕЛИКИЙ КРОЛИК

Приз жюри "Серебряный медведь" 2012
ВЕЛИКИЙ КРОЛИК /GUREHTO RABITTO/, реж. Ацуши Вада, Франция, 2011, 7 мин.

Специальное упоминание
ЛИКУРИЙСКИЙ СЕРФ /LICURI SURF/, реж. Гвиле Мартинш, Бразилия, 2011, 15 мин.

Приз DAAD
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УЕХАЛ /THE MAN THAT GOT AWAY/, реж. Тревор Андерсон, Канада, 2012, 25 мин.

Номинант на приз Европейской киноакадемии'2012 от Берлинале
ДВА КОРАБЛЯ /VILLAIN FILLE MAUVAIS GARÇON/, реж. Жюстин Трие, Франция, 2012, 30 мин.

Призы программы "Поколение"

Детское жюри Generation Kplus
"Хрустальный медведь" за лучший фильм
АРКАДИЯ /ARCADIA/, реж. Оливия Сильвер, США, 2012, 91 мин.

Специальное упоминание
ПРОСТО ПРИТВОРИЛАСЬ, ЧТО УСЛЫШАЛА /KIKOETERU, FURI WO SITA DAKE/, реж. Каори Имаидзуми, Япония, 2011, 99 мин.

"Хрустальный медведь" за лучший короткометражный фильм
ДЖУЛИАН /JULIAN/, реж. Мэтью Мур, Австралия, 2011, 13 мин.

Кадр из фильма БИНО

Специальное упоминание
БИНО /B I N O/, реж. Билли Плеффер, Австралия, 2011, 10 мин.

Призы молодежного жюри Generation 14plus
"Хрустальный медведь" за лучший фильм
НОЧЬ МОЛЧАНИЯ /LAL GECE/, реж. Рейс Челик, Турция, 2012, 92 мин.

Специальное упоминание
КОРОЛЕВСКИЕ ДРАГОЦЕННОСТИ /KRONJUVELERNA/, реж. Элла Лемхаген, Швеция, 2011, 120 мин.

Хрустальный медведь за лучший короткометражный фильм
ОСТОЛОП /MEATHEAD/, реж. Сэм Холст, Новая Зеландия, 2011, 11 мин.

Специальное упоминание
663114, реж. Исаму Хирабаяси, Япония, 2011, 8 мин.

Призы Международного жюри Generation Kplus 2012
Гран-при за лучший фильм Немецкого детского фонда
КОВБОЙ /KAUWBOY/, реж. Будевейн Коле, Нидерланды, 2011, 81 мин.

Специальное упоминание
ГАТТУ /GATTU/, реж. Раджан Хоса, Индия, 2011, 80 мин.

Специальный приз Немецкого детского фонда за лучший короткометражный фильм
БИНО /B I N O/, реж. Билли Плеффер, Австралия, 2011, 10 мин.

Специальное упоминание
Л /L/, реж. Таис Фуджинага, Бразилия, 2011, 21 мин.

Приз за лучший дебютный фильм GFF
КОВБОЙ /KAUWBOY/, реж. Будевейн Коле, Нидерланды, 2011, 81 мин.

Специальное упоминание
ЗА ХОЛМОМ /TEPENIN ARDI/, реж. Эммин Альпер, Турция, Греция, 2012, 94 мин.

ПРИЗЫ ЭКУМЕНИЧЕСКОГО ЖЮРИ
Конкурсная программа'2012
ЦЕЗАРЬ ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ /CESARE DEVE MORIRE/, реж. Паоло и Витторио Тавиани, Италия, 2011, 76 мин.

Специальное упоминание
ВЕДЬМА ВОЙНЫ (ПОВСТАНКА) /REBELLE/ WAR WITCH/, реж. Ким Нгуйен, Канада, 2012, 90 мин.

Программа "Панорама"'2012
СТЕНА /DIE WAND/, реж. Джулиан Роман Пользлер, Австрия, Германия, 2011, 108 мин.

Специальное упоминание
ПАРАД /PARADA/, реж. Срджан Драгоевич, Сербия, Хорватия, Македония, Словения, 2011, 115 мин.

Программа "Форум"'2012
ЗАДЕРЖКА /LA DEMORA/, реж. Родриго Пла, Уругвай, Мексика, Франция, 2012, 84 мин.

Призы жюри ФИПРЕССИ
Конкурсная программа'2012
ТАБУ /TABU/, реж. Мигель Гомеш, Португалия, Германия, Бразилия, Франция, 2012, 119 мин.

Кадр из фильма АТОМНЫЙ ВЕК

Программа "Панорама"'2012
АТОМНЫЙ ВЕК /L'ÂGE ATOMIQUE/, реж. Хелена Клотц, Франция, 2011, 67 мин.

Программа "Форум"'2012
ХЕМЕЛЬ /HEMEL/, реж. Саша Полак, Нидерланды, Испания, 2012, 80 мин.

ПРИЗ ГИЛЬДИИ АРТХАУСНЫХ КИНОТЕАТРОВ ГЕРМАНИИ
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ /A MOI SEULE/, реж. Фредерик Видо, Франция, 2011, 91 мин.

ПРИЗЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ АРТХАУСНЫХ КИНОТЕАТРОВ C.I.C.A.E.
Программа "Панорама"'2012
СМЕРТЬ НА ПРОДАЖУ /DEATH FOR SALE/, реж. Фаузи Бенсаиди, Бельгия, Франция, Марокко, 2011, 117 мин.

ПРИЗ LABEL EOROPEAN CINEMAS
МОЙ БРАТ ДЬЯВОЛ /MY BROTHER THE DEVIL/, реж. Салли Эль Хосайни, Великобритания, 2011, 112 мин.

Призы TEDDY
Лучший художественный фильм 2012
ОСТАВЬ СВЕТ ВКЛЮЧЕННЫМ /KEEP THE LIGHTS ON/, реж. Айра Сакс, США, 2012, 101 мин.

Приз жюри Teddy
ЖОРЕС /JAURÈS/, реж. Венсан Дьетр, Франция, 2012, 83 мин.

Лучший документальный фильм 2012
ЗОВИ МЕНЯ КУЧУ /CALL ME KUCHU/, реж. Малика Зухали-Воррелл, Кэтрин Фэрфакс Райт, США, 2012, 87 мин.

Лучший короткометражный фильм 2012
ЛОКСОРО /LOXORO/, реж. Клаудия Льоса, Испания, Перу, Аргентина, США, 20 мин.

Приз DIALOGUE EN PERSPECTIVE
ЭТО НЕ КАЛИФОРНИЯ /THIS AIN'T CALIFORNIA/, реж. Мартен Персиель, Германия, 2012, 90 мин.

Приз Caligari Film
ЗА ХОЛМОМ /TEPENIN ARDI/, реж. Эммин Альпер, Турция, Греция, 2012, 94 мин.

Специальное упоминание
СОЛДАТ / ГРАЖДАНИН /BAGRUT LOCHAMIM/, реж. Сильвина Ландсманн, Израиль, 2012, 68 мин.
НОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА /ESCUELA NORMAL/, реж. Селина Мурга, Аргентина, 2012, 88 мин.
ЖОРЕС /JAURÈS/, реж. Венсан Дьетр, Франция, 2012, 83 мин.

Приз NETPAC
СКРОМНЫЙ ПРИЕМ /PAZIRAIE SADEH/, реж. Мани Хагиги, иран, 2012, 100 мин.

Приз Peace Film
ВСЕГО ЛИШЬ ВЕТЕР /CSAK A SZÉL/, реж. Бенедек Флигауф, Венгрия, Германия, Франция, 2012, 98 мин

Приз Amnesty International
ВСЕГО ЛИШЬ ВЕТЕР /CSAK A SZÉL/, реж. Бенедек Флигауф, Венгрия, Германия, Франция, 2012, 98 мин

Приз Cinema Fairbindet
ЗОВИ МЕНЯ КУЧУ /CALL ME KUCHU/, реж. Малика Зухали-Воррелл, Кэтрин Фэрфакс Райт, США, 2012, 87 мин.

Приз зрительских симпатий программы ПАНОРАМА

Среди художественных фильмов
ПАРАД /PARADA/, реж. Срджан Драгоевич, Сербия, Хорватия, Македония, Словения, 2011, 115 мин.

2-е место
ДИАC -- НЕ СМЫВАЙ ЭТУ КРОВЬ /DIAZ -- DON'T CLEAN UP THIS BLOOD/, реж. Даниэле Викари, Италия, Румыния, Франция, 2012, 127 мин.

3-е место
КИНГУ /XINGU/, реж. Сао Хамбургер, Бразилия, 2011, 102 мин.

Кадр из фильма МАРИНА АБРАМОВИЧ: В ПРИСУТСТВИИ ХУДОЖНИКА

Среди документальных фильмов
МАРИНА АБРАМОВИЧ: В ПРИСУТСТВИИ ХУДОЖНИКА /MARINA ABRAMOVIĆ THE ARTIST IS PRESENT/, реж. Мэтью Экерс, США, 106 мин.

2-е место
ЗОВИ МЕНЯ КУЧУ /CALL ME KUCHU/, реж. Малика Зухали-Воррелл, Кэтрин Фэрфакс Райт, США, 2012, 87 мин.

3-е место
ДЕВА, КОПТЫ И Я /LA VIERGE, LES COPTES ET MOI/, реж. Намир Абдель Месеех, Франция, Катар, Египет, 2012, 85 мин.

Приз зрительских симпатий читателей газеты Berliner Morgenpost
БАРБАРА /BARBARA/, реж. Кристиан Петцольд, Германия, 2012, 100 мин.

Приз зрительских симпатий читателей Tagesspieler
ЗАДЕРЖКА /LA DEMORA/, реж. Родриго Пла, Уругвай, Мексика, Франция, 2012, 84 мин.

Приз Else -- выбор читателей Siegessäule
ПАРАД /PARADA/, реж. Срджан Драгоевич, Сербия, Хорватия, Македония, Словения, 2011, 115 мин.

Приз Berlin Today
Режиссер Рафаэль Балулу (Израиль) за фильм БЭТМЕН НА КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОМ ПУНКТЕ /BATMAN AT CHECKPONT/

Почетный "Золотой Медведь"
Мэрил Стрип (США)

Приз "Камера Берлинале"
Студия Бабельсберг, Харо Сенфт и Рэй Долби

Список наград с сайта arthouse.ru