Экран.
Слухи подтвердились, новую версию планшета оснастили дисплеем Retina. При сохранившейся диагонали в 9,7 дюйма разрешение увеличилось до 2048 x 1536. Теперь количество пикселей на экране составляет 3,1 миллион. При этом улучшилась цветовая насыщенность на 44%.

Сравнение экрана нового iPad и HDTV

Процессор тоже обновлен, теперь это A5X с с четырехъядерной графикой.

Камера
В новом айпаде камера теперь не уступает конкурентам в качестве. Сенсор в 5 мегапикселей позволяет записывать HD-видео в 1080p со стабилизацией изображения.

Как и в iPhone 4S камера состоит из 5 линз, F/2.4 с гибридным инфракрасным светофильтром, автоматическим определение лиц, автофокусум и тач-фокусом.

Несколько примеров фото с нового iPad:

4G
Планшет теперь оборудован 4G модулем, но к сожалению в России LTE-сети пока не доступны. В Штатах скорость передачи составит 73 мегабит в секунду. При этом iPad может служить точкой доступа к интернету для других устройств по wi-fi.

Голосовой набор
«Siri» на новой версии айпада нет, оно по прежнему доступно только на iPhone 4S. Но есть альтернативный голосовой набор, который работает точно так же, как в iPhone - вы нажимаете клавишу рядом с «пробелом» и проговариваете текст.

Приложения.
С выходом Нового iPad разработчики порадовали и обновлёнными приложениями, которые уже доступны в AppStore.

Редактируйте кинофильмы HD. Записывайте музыку. Читайте книги и рассказы или пишите их. Воплотите свои гениальные идеи. Новые приложения от Apple разработаны теми же людьми, которые создавали новый iPad. С ними работа с новым планшетом станет ещё более захватывающей и интересной.

С iPhoto, iMovie, и GarageBand для iPad, вы можете воплощать все свои, творческие идеи. Такие как создание кинофильмов, музыки, или новой возможности для просмотра и редактирования ваших фото. С Pages, Keynote и Numbers можно создавать документы, крупноформатные таблицы итп.

Видео презентация The new iPad на русском языке :

Характеристики нового iPad:

- 9,7-дюймовый сенсорный IPS дисплей с LED подсветкой, разрешением 2048х1536 пикселей и поддержкой multi-touch

- Двухъядерная система-на-чипе Apple A5X с четырехъядерной графикой

- Фронтальная VGA камера, видео на скорости 30 кадров в секунду

- Основная 5-мегапиксельная камера, 1080p видео на скорости 30 кадров в секунду

- Операционная система iOS 5.1

- Встроенная флеш-память - 16/32/64 ГБ

- Беспроводная связь - Wi-Fi (802.11 a/b/g/n), Bluetooth 4.0

- Сотовая связь- UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 МГц) и GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц), LTE (700, 2100 МГц)(у модели Wi-Fi + 4G для AT&T)

- Сотовая связь- CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 МГц), UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 МГц) и GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц), LTE (700, 2100 МГц) (у модели Wi-Fi + 4G для Verizon)

- Цифровой компас, трехосный гироскоп, акселерометр, сенсор освещенности

- A-GPS (модель Wi-Fi + 4G)

- 3,5 мм аудиоразъем, коннектор для док-станции, встроенные динамик, микрофон

- Встроенный литий-полимерный аккумулятор

- До 10 часов автономной работы в интернете по Wi-Fi, воспроизведения видео или музыки

- До 9 часов автономной работы с использованием сотовых сетей

- Размеры - 241,2х185,7х9,4мм

- Вес - 0,652 кг (Wi-Fi)/0,662 (Wi-Fi + 4G)