Судьба еврея \ Cinema
На днях в российский прокат вышел фильм - трагикомедия про жизнь канадского еврея, снятого по книге канадского еврея же. «По версии Барни» (Barney's Version) - фильм, в котором есть чудесный дуэт Пола Джаматти и Дастина Хоффмана, а временами звучат песни Леонарда Коэна.
Для того, чтобы с удовольствием смотреть этот фильм, вовсе не обязательно читать первоисточник - роман покойного Мордехая Рихлера, но так уж случилось, что я прочитала. Поэтому сравнивать впечатления от прочитанного с увиденным приходилось ежеминутно. В итоге, можно сказать, что режиссер Ричард Джей Льюис довольно прилежно экранизировал блестяще написанный байопик о вымышленном продюсере Барни Панофски, немного поэкспериментировав с кастингом. И если в книге Барни - типичный персонаж Филиппа Рота, несчастный и от того обаятельный невротик-интеллектуал, то в фильме герой Пола Джаматти - несколько более приземленный и менее очаровательный в своем лузерстве тип. И, возможно, виной тому, незамысловатая внешность Пола.
Сюжет же замысловат. Барни женился три раза и только, в последний, третий раз, был по-настоящему счастлив. Первый брак - с богемной художницей быстро завершился из-за ее самоубийства. Второй - по расчету, со взбалмошной, глупой и истеричной еврейкой (Минни Драйвер) - скоропостижно распался, так как со своей настоящей любовью и третьей женой Барни познакомился прямо на собственной свадьбе (с которой успешно сбежал).
Параллельной линией в фильме идет развитие загадочной истории убийства друга Барни, в котором упрямый следователь подозревает самого Панофски. При чем, виновен ли Барни, приходится гадать до самого конца.
Есть также мудрый и беспутный еврейский отец (Дастин Хоффман), который дает правильные советы и всегда занимает сторону сына, как более слабого представителя homo sapiens. В фильме имеется прекрасный момент на свадьбе, когда новоиспеченный свекор травит пошлые анекдоты в благовоспитанной компании семьи невесты. Да и вообще, как и принято в еврейском жизнеописании, юмора и сатиры в нем предостаточно.
Как следствие старательной игры Джаматти, который в гриме и без изображает в фильме то 30-летнего жениха, то 60-летнего больного альцгеймером, ему был вручен за эту роль «Золотой глобус». И как не вручить, глядя на застывшее лицо Пола в финале, в глазах которого читается вселенская печаль всего мирового еврейства. Да, что там еврейства - всего человечества.
